Dans le No 17 paru en ce mois de novembre 2013, le magazine Protection de la population se consacre au rôle crucial et important de l'une des cinq organisations partenaires, les services techniques, dans le système coordonné suisse.

Ce numéro présente l'actuel président de la Commission fédérale de la télématique, Monsieur Andreas Koellreuter, des nouveaux défis en matière de collaboration avec les services techniques et de leur incorporation au sein des organes de conduite, du rôle majeur de Swisscom pour garantir l'infrastructure nécessaire des communications en cas d'absence de réseaux.

Outre la présentation des tâches et du rôle des services techniques, le magazine regroupe toutes les dernières nouvelles concernant l'avancée des révisions légales (LPPCi & LPBC), les récentes publications fédérales ainsi que grands nombres d'actualités régionales au niveau des organisations de protection civile cantonales.

Prochaine édition: mars 2014, consacrée aux exercices.